采访现场

　　戴：刚才说了这么多，我来总结一下，其实张先生要求的后期编辑软件是简便、轻松、快捷。康拿普视的纪小姐来对此有什么意见？

　　纪：我不是后期制作人，从张先生这样的包括很多后期制作人员，不管是用还是不用康拿普视产品的，肯定是注重产品稳定性，我们的产品是注重这方面的，对应用方面，我们也努力做到用户操作容易、方便，其实我们一直是向这个方向努力的。

　　戴：张先生作为专业制作的人员，对将来高清后期编辑方面有什么看法？

　　张：我知道在2010年左右，高清会全部普及，我指的是HDV这样的设备，但使用其他原来机器的用户并不用担心，不是说有了高清就要淘汰原来的一切，该做什么还是做什么，其实高清普及只是在设备或者硬件上升了高度，而软件对用户来说只要保留原来的习惯和工程文件，很容易切换过去。国外已经有的就是高清拍摄素材，拿到标清设备上做，在拍摄《施将军》也用到个方法，在现在标清和高清过渡阶段，我们现在还是用的标清把高清作为加强的手段作为标清的过渡，这个在国外很早就采用了。

　　戴：作为高清时代来临，用户、厂商大多是呈现观望态度，前面没什么来者，只有自己发掘路，其实只要设备或者软件上达到程度，后期非编应该是没什么问题。

　　纪：那么在高清来临时，如何把将来和过去联系到一起，在过去我们是标清，现在也不可能放弃，如何两者相结合，其实这方面厂家也非常重视，康拿普视也一直在这方面作很多努力，软件和硬件都在不停的前进，康拿普视作为厂家这是一个致力的方向，也是雷特的要做的工作。

　　戴：张先生对未来高清的普及涉及到的后期要求是什么？

　　张：作为标清的用户转换到高清，首先是我说的剪辑方面，还有是本身对中文本土用户来说，字幕软件要求比较急切，进行格式转换时，还有能否把以前的东西连带过来，保证连贯性。EDIUS的中文字幕做的非常好。这方面的工作我认为雷特是不会让我们失望的！

　　纪：当然了，对这些问题我们现在都已经有了一些成果，比如字幕方面，我们在EDIUS下作了个传奇字幕，对本土化的工作，比如中文说明书和安装光盘，我今天也带来了，另外，雷特还以额外提供相关免费培训，以更好为用户服务。

　　戴：客户最需要的，也就是厂商要去做的。常感谢谢两位来到我们的现场。