新浪宽频 > 糖果剧《非常公寓》 > 正文
感慨糖果剧中的胶东方言

http://www.sina.com.cn 2006年11月06日14:34 新浪宽频

  糖果剧除了有精彩的剧情,最出彩的地方莫过于它的胶东方言,

  所谓方言包括两个方面,一是口音、二是俚语(俗语),诚然,现在国家提倡普通话,但是方言并不是不能保留,因为方言是一个地域的文化、传统载体,民风的体现。现在荧屏充斥着东北话的所谓幽默喜剧,虽然内容良莠不齐,但东北文化借此成为了一种强势文化,影响到了我们很多口语词汇。那么,胶东话能成为喜剧元素吗?回答应该是肯定的。早在解放初期,相声泰斗侯宝林先生的新派相声中就经常用胶东话作为“倒口”,大家较为熟悉的相声《学京剧》中,侯先生用胶东话说京剧《空城计》中的道白,---诸葛亮:马谡哪去了?马谡:“在介儿”,--这胶东话的一问一答,不知笑倒了多少人,而后来的相声大师马季,更是将胶东地区作为他相声的创作的采风地。两位幽默大师同对胶东方言“情有独钟”,这不应该是偶然的,究其原因海纳认为,

  一是胶东人独特的口音,胶东地处海滨,胶东人的祖先在大海上劳作时需要呼喊相邻的船只,久而久之,形成了拉长尾音的独特口音,比如皮少女友玲玲的文登(东县)口音,我们平时生活中听惯了也许是习以为常,但在电视节目中,与其他人的口音一对比,加上演员精彩的夸张,口音的喜剧效果就变得尤为突出。

  二是胶东地区民风淳朴、厚道,胶东人很少诋毁、咒骂他人,反映在语言里,就是胶东话少有骂人的俗语,思来想去,有特点的也就是一个“彪”和一个“潮”,说实在的,这样的字眼充其量是粗口而已,烟台街头两人骂架,也就是“你是个彪了”,“你才彪来”,还有眼镜常说的:“彪么”,骂人词汇非常贫乏,不像一些地区的方言,骂半个钟头不带重样的,在愈发文明的社会,纯净的方言,以及以它为载体的喜剧,更会受到欢迎。

  三是胶东人的乐观,这也是一种民风,胶东人在与大海的拼搏中,形成了乐观的生活心态,俗语中常有精彩的比喻和形容,听后令人回味,这些可以说都包含着喜剧元素。

  因此,胶东话是一个口音独特、相对文明、俗语丰富的地方方言,蕴含着丰富的喜剧矿藏,经过创作者的提炼、加工,就会出现出色的喜剧作品。

  但是近些年,随着鲁菜热的全球退潮,胶东文化变得不是那么引人注目了,胶东人开始的务实,和经济的崛起,使胶东人更多的在与国际接轨,已经不热衷于、或无暇顾及于用地方特色来宣传自己,外地人也往往关注于胶东所处的国际经济圈,更多的关注胶东的经济发展,而不关注于胶东的文化、民俗。同时,胶东人听话,紧跟中央推广普通话的指示,烟台本地媒体的节目都鲜见胶东方言,还有就是,烟台籍的演员明星,包括喜剧明星也出了不少,但无一例外的不在自己的作品中说胶东方言,像魏积安凭着胶东话小品“伙计”,出了名,以后却也操起了普通话,而郭冬临在他的小品中说天津话、唐山话、东北话、南方话,就是不说他自己的家乡话,这些想来令人寒心。

  毛主席说:“事物的发展总是螺旋式上升的。”好了,糖果剧出现了,编者和演员对生活细致入微的观察,对生活中喜剧的挖掘,然后夸张的重现,使它不仅风靡了烟台,还走出山东,冲向了全国,看到新浪网上如此高的点击率和关注程度,可以说喜见胶东式的

幽默又回来了。

  看到这,天若犹醉妹妹肯定会一撇嘴说:哼,海纳哥哥又在玩高深。

  其实不是啦,只是有所感慨的“胡白”几句而已。

  一是感慨于孙金辉大哥在节目里说,很多观众竟然不知道眼镜说的哪儿的方言,再是,今天接触了几位广西邕江地区的朋友,他们的口音中竟然依稀可辨文登话的影子,细问之下,他们说,他们祖上是三百年前,驻防到广西的文登卫所军,方言口口相传,使他们那部分地区人的口音至今也是这样,南方的水土使这些胶东人的后裔,不再强悍,方言却使他们不忘祖先、故乡,不由感慨万千……


发表评论

爱问(iAsk.com)


评论】【宽频论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
  糖果剧《非常公寓》专题
 相关链接
  《非常公寓》第三十一集:节日七天喜2006年11月03日17:22
  《非常公寓》第三十集:房东的礼物2006年11月03日17:21
  《非常公寓》第二十九集:圆圆2006年11月03日16:33
  《非常公寓》第二十八集:球球2006年11月02日17:20
  《非常公寓》第二十七集:玲玲找工作2006年11月02日17:18
  《非常公寓》第二十六集:暑假作业2006年11月02日17:15
  《非常公寓》第二十五集:搬家(下)2006年11月02日17:13
  《非常公寓》第二十四集:搬家(上)2006年11月02日17:08

欢迎联系我们,提出您的宝贵意见
E-mail:bn@staff.sina.com.cn

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京市通信公司提供网络带宽